1
00:00:02,959 --> 00:00:04,482
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΡΕΧΟ...
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΕΝ ΤΥΠΟΣ;

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,788
- ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,224
- Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝΕΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,

4
00:00:07,224 --> 00:00:08,791
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΘΕΣΗ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

5
00:00:08,791 --> 00:00:10,445
- ΡΩΤΗΣΤΕ τον Μάτι, ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΗΣ ΧΑΜΙΛΤΟΝ ΠΙΤΑΣ ΣΑΣ

6
00:00:10,445 --> 00:00:11,968
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

7
00:00:11,968 --> 00:00:13,230
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ...

8
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, JAKE ROSATI.

9
00:00:14,884 --> 00:00:16,886
ΕΦΥΓΑΝ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΠΟΝΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΜΟΥ.

10
00:00:16,886 --> 00:00:18,322
ΚΟΙΤΑΖΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ.

11
00:00:22,631 --> 00:00:25,242
[Παιχνίδια χορού με κοτόπουλο]

12
00:00:25,242 --> 00:00:28,332
[ο χρόνος επιβραδύνεται]

13
00:00:28,332 --> 00:00:30,421
- ΧΡΟΝΟΣ.
ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

14
00:00:30,421 --> 00:00:32,162
ΚΑΙ Η ΩΡΑ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΦΤΑΣΕΙ.

15
00:00:32,162 --> 00:00:33,859
ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΑΚΟΥΝΙ
ΓΙΑ ΤΖΕΪΚ

16
00:00:33,859 --> 00:00:37,298
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ,
ΓΙΑΤΙ Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

17
00:00:37,298 --> 00:00:39,343
ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ, ΤΟΥ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ,
ΤΩΝ BLOGS.

18
00:00:39,343 --> 00:00:41,606
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ,

19
00:00:41,606 --> 00:00:44,087
ΕΚΤΟΣ ΔΕΝ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ ΜΑΣ
ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΜΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.

20
00:00:44,087 --> 00:00:45,784
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

21
00:00:45,784 --> 00:00:48,352
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΜΑΣ
ΠΡΙΝ ΑΣΧΗΜΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

22
00:00:48,352 --> 00:00:50,659
- [χλευάζει]
ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ.

23
00:00:50,659 --> 00:00:52,052
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
- ΗΠΑ.

24
00:00:52,052 --> 00:00:54,271
- ΑΛΛΑ «ΕΜΑΣ» ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.
"ΕΜΑΣ" ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

25
00:00:54,271 --> 00:00:56,752
«ΕΜΑΣ» ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

26
00:00:56,752 --> 00:00:58,667
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΝΤΑΞΕΙ.

27
00:00:58,667 --> 00:01:01,017
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΕΣΗ.
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

28
00:01:01,017 --> 00:01:04,412
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

29
00:01:04,412 --> 00:01:06,501
ΙΣΩΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ;
- ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΩ.

30
00:01:06,501 --> 00:01:10,809
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ.

31
00:01:10,809 --> 00:01:12,811
- ΣΟΒΑΡΟΦΕΡΕΙΣ;
- ΝΑΙ.

32
00:01:12,811 --> 00:01:14,509
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ.

33
00:01:14,509 --> 00:01:17,077
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

34
00:01:17,077 --> 00:01:20,080
- ΣΟΥ ΧΩΡΙΖΩ.

35
00:01:20,080 --> 00:01:22,778
[Κοτόπουλο Dancefades in]

36
00:01:22,778 --> 00:01:25,607
♪♪

37
00:01:25,607 --> 00:01:29,045
[πάτημα πληκτρολογίου]

38
00:01:29,045 --> 00:01:32,309
[αισιόδοξη χορευτική μουσική]

39
00:01:32,309 --> 00:01:36,748
♪

40
00:01:36,748 --> 00:01:38,576
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

41
00:01:38,576 --> 00:01:40,448
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΟΡΥΦΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΑΣ
ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ναυτία;

42
00:01:40,448 --> 00:01:42,145
- ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΟΚ.

43
00:01:42,145 --> 00:01:43,277
Ο ΤΖΑΚ ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΧΩΡΙΣΣΕ.

44
00:01:43,277 --> 00:01:44,582
- ΤΙ;

45
00:01:44,582 --> 00:01:46,454
- ΚΟΡΙΤΣΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙ,
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ DAIS, PRONTO.

46
00:01:46,454 --> 00:01:48,499
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΑΓΕΣ,

47
00:01:48,499 --> 00:01:51,198
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ ΟΠΩΣ
ΚΕΦΑΛΗΣ ΝΥΜΦΟΣ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ.

48
00:01:51,198 --> 00:01:53,200
- ΕΣΥ ήσουν
Η ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΝΥΦΗ.

49
00:01:53,200 --> 00:01:55,158
- ΚΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ
ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

50
00:01:55,158 --> 00:01:58,030
OH, J, "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
BACK OFF BACKSTREET BOY"

51
00:01:58,030 --> 00:01:59,815
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

52
00:01:59,815 --> 00:02:01,251
[αδιάκριτη κουβέντα,
γέλιο]

53
00:02:01,251 --> 00:02:02,644
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΔΙΩΣΕ ΜΙΑ ΦΗΜΗ ΟΤΙ

54
00:02:02,644 --> 00:02:05,734
Ο BEN'''S GOT A BIG
SHAM-A-LAMA DING-DONG.

55
00:02:05,734 --> 00:02:08,650
"ΚΑΠΟΙΟΣ" ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΤΩΡΑ ΣΚΟΥΤ.

56
00:02:08,650 --> 00:02:11,566
ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ.

57
00:02:11,566 --> 00:02:14,351
-ΤΖΕΝΝΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΤΙ
ΝΑ ΛΕΩ, ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ

58
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

59
00:02:15,352 --> 00:02:16,875
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

60
00:02:16,875 --> 00:02:18,660
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΤΥΠΩΣΕ Ο ΤΖΑΚ;
ΞΕΚΑΝΕ

61
00:02:18,660 --> 00:02:20,618
Η ΛΕΞΗ "L".
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

62
00:02:20,618 --> 00:02:21,924
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ

63
00:02:21,924 --> 00:02:24,100
«ΣΟΥ ΧΩΡΙΖΩ».

64
00:02:24,100 --> 00:02:25,971
- ΟΧΙ ΠΑΡΑΕΡΜΗΝΕΙΑ ΑΥΤΟ.

65
00:02:25,971 --> 00:02:27,625
- ΕΙΠΕ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ.

66
00:02:27,625 --> 00:02:29,627
ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ "ΣΕ ΑΓΑΠΩ"

67
00:02:29,627 --> 00:02:31,760
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ.

68
00:02:31,760 --> 00:02:34,676
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ.

69
00:02:34,676 --> 00:02:37,679
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

70
00:02:37,679 --> 00:02:39,768
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΠΑΓΕ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙΑ,

71
00:02:39,768 --> 00:02:42,597
ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΑΚΑΘΑΡΤΟ,

72
00:02:42,597 --> 00:02:44,947
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΩ
Η ΑΣΤΑΤΕΡΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ

73
00:02:44,947 --> 00:02:47,471
ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ.

74
00:02:47,471 --> 00:02:50,039
- ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ;

75
00:02:50,039 --> 00:02:52,389
- ΑΠΛΑ ΣΥΓΚΙΝΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ.

76
00:02:52,389 --> 00:02:54,652
ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.
ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙΣ.

77
00:02:54,652 --> 00:02:57,525
- ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, Τζένα.

78
00:02:57,525 --> 00:02:59,004
ΕΧΩ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

79
00:02:59,004 --> 00:03:01,398
ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ,

80
00:03:01,398 --> 00:03:06,229
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ,
ΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ,

81
00:03:06,229 --> 00:03:10,755
ΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΘΛΙΠΜΕΝΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ,
ΝΙΩΘΩ...

82
00:03:10,755 --> 00:03:14,324
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ!
[γέλια]

83
00:03:14,324 --> 00:03:17,066
- ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ

84
00:03:17,066 --> 00:03:19,677
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ
Η ΝΥΦΗ ΚΑΙ ΓΑΜΠΡΟΣ

85
00:03:19,677 --> 00:03:21,592
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥΣ ΧΟΡΟ.

86
00:03:21,592 --> 00:03:24,465
[ζωηρά και χειροκροτήματα]
- ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΟΥ.

87
00:03:28,338 --> 00:03:29,905
[αργή οργανική]
- ΠΟΥ-ΧΟΥ!

88
00:03:29,905 --> 00:03:33,822
- ♪ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ♪

89
00:03:33,822 --> 00:03:36,868
- ΚΑΚΗ ΜΟΥ, ΟΧΙ ΚΑΙΡΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΧΟΡΟ ΑΚΟΜΑ.

90
00:03:36,868 --> 00:03:38,130
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΜΙΞ.

91
00:03:38,130 --> 00:03:41,090
[αισιόδοξη χορευτική μουσική]

92
00:03:41,090 --> 00:03:45,703
♪♪

93
00:03:48,706 --> 00:03:52,710
[Βιντεοπαιχνίδι πυροβολισμοί]

94
00:03:54,582 --> 00:03:57,280
- ΝΑΙ! ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΑΣ.

95
00:03:57,280 --> 00:03:59,413
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΕΥΣΗ, MCKIBBEN;
- Ε, ΣΑΝ ΝΙΚΗ.

96
00:03:59,413 --> 00:04:00,544
- [μπουμ]
ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

97
00:04:00,544 --> 00:04:02,111
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

98
00:04:02,111 --> 00:04:03,982
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

99
00:04:03,982 --> 00:04:05,506
- [πειράγμα]
- [γέλια]

100
00:04:05,506 --> 00:04:09,336
[το τηλέφωνο χτυπάει]

101
00:04:09,336 --> 00:04:10,641
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ;

102
00:04:10,641 --> 00:04:11,903
- ΧΩΡΙΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤζΕΝΝΑ.

103
00:04:11,903 --> 00:04:14,776
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;

104
00:04:14,776 --> 00:04:16,386
ΓΙΑΤΙ;

105
00:04:16,386 --> 00:04:20,434
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

106
00:04:20,434 --> 00:04:22,174
- ΠΕΡΙ ΤΙ;
- Ο ΑΛΛΟΣ ΤΥΠΟΣ.

107
00:04:22,174 --> 00:04:24,089
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

108
00:04:24,089 --> 00:04:26,483
ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΣΩΣΤΑ;

109
00:04:26,483 --> 00:04:27,789
- Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΜΑΖΙ ΜΠΡΙΝ ΣΟΥ;

110
00:04:27,789 --> 00:04:30,705
- Ή ΚΑΤΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,838
ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΕΝΤΕΡΑ ΝΑ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΥΡΩ.

112
00:04:33,838 --> 00:04:35,710
- ΦΙΛΕ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ;

113
00:04:35,710 --> 00:04:37,189
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
- ΚΑΙ ΕΣΥ.

114
00:04:37,189 --> 00:04:39,191
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ

115
00:04:39,191 --> 00:04:40,802
ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ;

116
00:04:40,802 --> 00:04:44,762
ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ;

117
00:04:44,762 --> 00:04:46,764
- ΟΧΙ.

118
00:04:46,764 --> 00:04:49,506
- ΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ...

119
00:04:49,506 --> 00:04:51,291
ΜΟΥ ΛΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

120
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
- ΝΑΙ.

121
00:04:52,292 --> 00:04:54,337
- ΤΟΤΕ ΠΕΣ ΜΟΥ,

122
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
ΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ;

123
00:04:55,904 --> 00:04:58,602
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.

124
00:04:58,602 --> 00:05:03,041
Η JENNA ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ,
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

125
00:05:03,041 --> 00:05:05,130
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

126
00:05:05,130 --> 00:05:07,698
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

127
00:05:09,831 --> 00:05:12,137
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

128
00:05:12,137 --> 00:05:14,531
- Ο ΤΖΑΚ ΜΟΛΙΣ ΧΩΡΙΣΣΕ
ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΝΑ.

129
00:05:14,531 --> 00:05:16,403
- HMM.

130
00:05:16,403 --> 00:05:19,754
[funky dance μουσική]

131
00:05:19,754 --> 00:05:22,931
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ.
- ΝΑΙ.

132
00:05:22,931 --> 00:05:26,761
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΠΟ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΚΟΥΦΑΝΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ.

133
00:05:28,806 --> 00:05:31,287
ΓΕΙΑ.
ΜΗΝ ΘΛΙΒΕΙΣ, L-DAWG.

134
00:05:31,287 --> 00:05:32,897
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ ΞΑΝΑ.

135
00:05:32,897 --> 00:05:34,595
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΟΥ,

136
00:05:34,595 --> 00:05:37,554
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ γνωριμιών

137
00:05:37,554 --> 00:05:39,600
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΓΓΡΑΦΕΙ.

138
00:05:39,600 --> 00:05:41,166
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΑΣ,

139
00:05:41,166 --> 00:05:43,081
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΧΟΔΙΚΩΝ ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ

140
00:05:43,081 --> 00:05:46,433
FRUMPSTER ΣΑΝ ΝΤΑΝ.

141
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
- [ κλαψουρίσματα]

142
00:05:47,912 --> 00:05:52,613
ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

143
00:05:52,613 --> 00:05:55,050
- ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΠΟΥ, Τζ;

144
00:05:55,050 --> 00:05:56,268
- ΑΠΛΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

145
00:05:56,268 --> 00:05:58,270
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

146
00:05:58,270 --> 00:06:00,621
- ΦΩΤΙΣΕ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΟΣ, ΟΧΙ ΚΗΔΕΙΑ.

147
00:06:00,621 --> 00:06:02,057
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ;

148
00:06:02,057 --> 00:06:03,885
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΙΣΕΙΣ;

149
00:06:03,885 --> 00:06:05,930
- [χλευάζει]
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

150
00:06:05,930 --> 00:06:07,671
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

151
00:06:07,671 --> 00:06:10,935
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ.
ΕΧΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ.

152
00:06:10,935 --> 00:06:12,676
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΕΣΑΣ ΧΑΜΙΛΤΟΝ;

153
00:06:12,676 --> 00:06:15,070
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ!

154
00:06:16,985 --> 00:06:18,769
- ROSATI, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

155
00:06:18,769 --> 00:06:21,293
Η JENNA ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑ ΙΔΕΑ
ΤΗΝ ΧΩΡΙΣΑΤΕ.

156
00:06:21,293 --> 00:06:23,557
- ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

157
00:06:23,557 --> 00:06:25,428
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΤΕΛΕΙΟΙ.

158
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
ΑΞΙΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΣΟΥ ΜΟΝΑΚΙΟΥ,

159
00:06:26,647 --> 00:06:28,126
ΣΑΝ "ΤΖΑΚΕΝΝΑ".

160
00:06:28,126 --> 00:06:29,650
- Η ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙ.

161
00:06:29,650 --> 00:06:32,696
- ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΣ ΟΠΩΣ
ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟ ΤΥΧΗΣ;

162
00:06:32,696 --> 00:06:35,177
ROSATI,
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

163
00:06:35,177 --> 00:06:36,657
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΡΕΜΣ ΣΑΝΤΙ

164
00:06:36,657 --> 00:06:38,398
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΗ
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΡΕΛΑΣ.

165
00:06:38,398 --> 00:06:41,488
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

166
00:06:41,488 --> 00:06:43,272
ΕΙΣΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

167
00:06:43,272 --> 00:06:46,188
- ΚΑΙ ΩΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΤΟ OBVI.

168
00:06:46,188 --> 00:06:50,758
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΠΟΚΡΕΨΕΤΕ
Τζένα, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

169
00:06:50,758 --> 00:06:53,630
[αρχίζει η χορευτική μουσική]
- ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

170
00:06:55,676 --> 00:06:57,634
- JAKE, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

171
00:06:57,634 --> 00:06:59,157
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

172
00:06:59,157 --> 00:07:01,812
- ΣΙΓΟΥΡΑ DTR''d.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

173
00:07:01,812 --> 00:07:03,248
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ,

174
00:07:03,248 --> 00:07:05,033
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ ΜΗ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

175
00:07:05,033 --> 00:07:06,251
ΣΑΝ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

176
00:07:06,251 --> 00:07:07,688
- SHENANIGANS.

177
00:07:07,688 --> 00:07:08,993
- ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΕΝΑΝΙΓΚΑΝΣ.

178
00:07:08,993 --> 00:07:11,605
- ΤΟΤΕ ΤΟ ΦΩΝΑΖΩ.
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ.

179
00:07:13,215 --> 00:07:14,825
- ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ!

180
00:07:14,825 --> 00:07:16,174
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΛΟΓΟ.

181
00:07:16,174 --> 00:07:17,480
- ΓΕΙΑ, ΟΜΟΡΦΗ.

182
00:07:17,480 --> 00:07:19,439
- RICKY, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΤΟ--

183
00:07:21,571 --> 00:07:23,138
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

184
00:07:23,138 --> 00:07:26,837
- [γλιστρά]
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΒΓΑΛΕΤΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

185
00:07:26,837 --> 00:07:30,101
- ΣΟΒΑΡΑ;

186
00:07:30,101 --> 00:07:31,015
UGH.

187
00:07:33,888 --> 00:07:35,977
- ΤΖΑΚ!

188
00:07:35,977 --> 00:07:39,894
ΤΖΑΚ!

189
00:07:39,894 --> 00:07:42,462
JAKE, ΣΤΑΜΑΤΑ!

190
00:07:42,462 --> 00:07:44,681
Τζέικ, σε παρακαλώ!

191
00:07:44,681 --> 00:07:46,204
- ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ!
- ΜΜ!

192
00:07:46,204 --> 00:07:49,338
ΔΙΑΤΑΜΩ ΣΟΥ, ΜΠΕΝ.
- [γέλια] ΚΑΛΑ.

193
00:07:49,338 --> 00:07:51,340
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΡΧΟΜΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

194
00:07:51,340 --> 00:07:53,734
ΜΑ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΟΥ.

195
00:07:53,734 --> 00:07:55,387
- [γέλια]
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ,

196
00:07:55,387 --> 00:07:57,041
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΣΕ ΕΧΕΙ
ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ.

197
00:07:57,041 --> 00:07:58,521
- [γέλια]

198
00:07:59,653 --> 00:08:00,871
[το αυτοκίνητο ξεκινά]

199
00:08:00,871 --> 00:08:02,699
[χτύπημα]

200
00:08:02,699 --> 00:08:04,353
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!
- ΟΧΙ.

201
00:08:04,353 --> 00:08:06,573
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

202
00:08:06,573 --> 00:08:08,052
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ,

203
00:08:08,052 --> 00:08:09,619
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΩΣ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ;

204
00:08:09,619 --> 00:08:12,970
- ΚΙΝΗΣΕ, Τζένα!
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

205
00:08:12,970 --> 00:08:14,406
- ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

206
00:08:14,406 --> 00:08:16,060
- ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ;

207
00:08:17,888 --> 00:08:20,456
- ΝΑΙ. ΝΑΙ,
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ

208
00:08:20,456 --> 00:08:22,806
ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

209
00:08:22,806 --> 00:08:25,896
- ΓΙΑΤΙ ΚΡΥΩΝΕΙΣ ΤΟΣΟ;

210
00:08:25,896 --> 00:08:27,463
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ -- ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΟΣ.

211
00:08:27,463 --> 00:08:29,465
ΑΠΛΑ--ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

212
00:08:29,465 --> 00:08:30,684
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

213
00:08:30,684 --> 00:08:34,470
- ΚΑΛΑ. ΜΠΑΙΝΩ.

214
00:08:34,470 --> 00:08:35,515
[η πόρτα ανοίγει]

215
00:08:37,473 --> 00:08:40,171
[στροφές κινητήρα]

216
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
- ΘΑ ΒΓΑΜΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΜΕΞΙΚΑΝΟ ΦΑΓΗΤΟ,

217
00:08:43,610 --> 00:08:46,656
''ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΡΑΜΕ ΙΣΠΑΝΙΚΑ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΤΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ,

218
00:08:46,656 --> 00:08:48,136
«ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΓΧΙΛΑΔΕΣ"

219
00:08:48,136 --> 00:08:50,051
''ΓΙΑΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ENCHILADAS,
ΣΑΝ, ΠΟΛΥ.

220
00:08:50,051 --> 00:08:52,183
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΛΟΙ
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ.

221
00:08:52,183 --> 00:08:54,446
- [αναστενάζει] ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ.

222
00:08:54,446 --> 00:08:56,187
ΜΕ ΚΩΜΩΔΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

223
00:08:56,187 --> 00:08:59,016
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΤΟΥ

224
00:08:59,016 --> 00:09:00,714
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

225
00:09:00,714 --> 00:09:03,064
- EL GATO!
- [χειροκροτήματα] ΤΥΛΙΞΕ ΤΟ, ΓΚΑΡΥ!

226
00:09:03,064 --> 00:09:07,285
- [τραυλίζει]
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ--ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ.

227
00:09:07,285 --> 00:09:09,679
ΣΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΥΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΟΥΡΑ ΤΟΥ.

228
00:09:09,679 --> 00:09:12,552
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΑ.
[μουρμουρίζει το πλήθος]

229
00:09:12,552 --> 00:09:15,380
[αναστενάζει] Λοιπόν, Μοιάζει
ΚΥΡΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ Η Μ.Ι.Α.

230
00:09:15,380 --> 00:09:16,730
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

231
00:09:16,730 --> 00:09:21,082
Είμαι η ΒΑΛΕΡΙ,
ΚΕΦΑΛΙ ΝΥΜΦΟΣ,

232
00:09:21,082 --> 00:09:22,910
ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ABBY ΓΙΑ...
- ΣΥΜΜΑΧΟΣ.

233
00:09:22,910 --> 00:09:26,566
- ΓΝΩΡΙΖΩ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ ΓΙΑ...
[εκπνέει]

234
00:09:26,566 --> 00:09:28,480
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΩΡΑ;

235
00:09:28,480 --> 00:09:30,700
ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

236
00:09:30,700 --> 00:09:32,746
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,

237
00:09:32,746 --> 00:09:35,226
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΓΑΜΠΡΟ.

238
00:09:35,226 --> 00:09:37,533
[γέλιο]

239
00:09:37,533 --> 00:09:39,274
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΣΑΝ ΕΜΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

240
00:09:39,274 --> 00:09:41,363
[γέλιο]

241
00:09:41,363 --> 00:09:42,538
ΒΛΕΠΕΙΣ ΓΚΑΡΕ;

242
00:09:42,538 --> 00:09:45,410
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.
[γέλιο]

243
00:09:45,410 --> 00:09:49,284
-ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΨΕΜΑΤΑ ΑΝ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ.

244
00:09:49,284 --> 00:09:54,158
- ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΝ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ,

245
00:09:54,158 --> 00:09:56,247
ΑΛΛΑ...ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ

246
00:09:56,247 --> 00:09:58,380
[φωνή γέρου]
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΣΟΦΟΣ.

247
00:09:58,380 --> 00:09:59,947
[γέλιο]

248
00:09:59,947 --> 00:10:02,906
- ΧΜΜ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΣΟΦΟΣ.

249
00:10:02,906 --> 00:10:05,256
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΛΛΑ...

250
00:10:05,256 --> 00:10:09,521
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ,
ΚΑΙ...Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΜΕ ΜΙΣΕΙ.

251
00:10:09,521 --> 00:10:11,045
- ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΔΥΝΑΤΟ.

252
00:10:11,045 --> 00:10:14,222
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΠΟΤΕ ΣΕ ΜΙΣΩ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

253
00:10:14,222 --> 00:10:16,616
- [γέλια]
ΕΣΥ; ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ;

254
00:10:16,616 --> 00:10:19,270
- ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΡΑΓΙΣΕ

255
00:10:19,270 --> 00:10:21,011
ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟ,
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

256
00:10:21,011 --> 00:10:23,535
- ΕΛΑ,
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΥΓΚΑΡΔΙΩΣΕΙΣ.

257
00:10:23,535 --> 00:10:25,059
- ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

258
00:10:25,059 --> 00:10:28,105
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ,

259
00:10:28,105 --> 00:10:32,719
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΕΚΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΧΡΕΟΣ.

260
00:10:32,719 --> 00:10:34,024
- ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

261
00:10:34,024 --> 00:10:36,200
- ΠΡΟΣΦΕΡΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΑΝΤΙΟ.

262
00:10:36,200 --> 00:10:41,945
- ΜΜ. ΠΟΥ, ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΜΑΖΕΨΑΤΕ.

263
00:10:41,945 --> 00:10:44,992
- ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ,

264
00:10:44,992 --> 00:10:46,907
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

265
00:10:46,907 --> 00:10:50,258
[η ρομαντική μουσική φουσκώνει]

266
00:10:50,258 --> 00:10:55,829
♪

267
00:10:55,829 --> 00:10:59,833
- ΞΑΦΝΙΚΑ, ΤΟ ΤΙΜΙΝ ΜΟΥ
ΕΙΧΕ ΠΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

268
00:11:03,967 --> 00:11:06,883
[ρομαντική μουσική]

269
00:11:06,883 --> 00:11:07,884
♪♪

270
00:11:07,884 --> 00:11:11,192
[μπιπ τηλεφώνου]

271
00:11:11,192 --> 00:11:13,803
- ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ.

272
00:11:13,803 --> 00:11:17,720
ΜΠΑΜΠΑΣ; ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΚΑΙ ΑΚΟΥ.

273
00:11:17,720 --> 00:11:19,069
Ο ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

274
00:11:19,069 --> 00:11:20,462
[γέλιο]
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ,

275
00:11:20,462 --> 00:11:22,029
ΜΕΤΑ ΛΙΓΑ ΚΟΥΒΑΝΙΚΑ HUMMERS--

276
00:11:22,029 --> 00:11:23,944
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΡΟΡΟ,

277
00:11:23,944 --> 00:11:25,859
ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΟ.
[γέλιο]

278
00:11:25,859 --> 00:11:27,121
[μπιπ τηλεφώνου]

279
00:11:27,121 --> 00:11:30,080
- ♪ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΘΥΜΙΣΟΥΜΕ

280
00:11:30,080 --> 00:11:35,129
♪ΧΡΟΝΟΣ, ΟΜΩΣ
ΚΥΡΙΩΣ ΓΛΥΣΤΕΙ ♪

281
00:11:35,129 --> 00:11:36,347
♪ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ ♪

282
00:11:36,347 --> 00:11:39,089
- ΟΠΩΣ ΝΟΙΑΖΕΙΣ.

283
00:11:39,089 --> 00:11:40,743
- ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, MCKIBBEN.

284
00:11:40,743 --> 00:11:41,962
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

285
00:11:41,962 --> 00:11:43,746
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

286
00:11:43,746 --> 00:11:48,142
- ♪ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ ΕΓΩ; ♪

287
00:11:48,142 --> 00:11:51,188
♪ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ♪

288
00:11:51,188 --> 00:11:52,668
♪ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ ♪

289
00:11:52,668 --> 00:11:54,801
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

290
00:11:54,801 --> 00:11:58,021
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΕΝΑΝ ΠΡΟΕΦΗΒΙΚΟ RICKY PERV.

291
00:11:58,021 --> 00:12:00,502
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

292
00:12:00,502 --> 00:12:01,851
- ΘΑ ΠΑΩ.

293
00:12:01,851 --> 00:12:03,157
- WHA--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΔΩ!

294
00:12:03,157 --> 00:12:05,463
- ΛΥΠΑΜΑΙ Τ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

295
00:12:05,463 --> 00:12:07,422
- ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΣ
ΦΤΑΣ ΣΠΙΤΙ, ΠΕΡΠΑΤΑΣ;

296
00:12:07,422 --> 00:12:08,858
ΧΑΡΑ, ΜΕ ΣΕΛΙΔΑΖΟΝΤΑΙ.

297
00:12:08,858 --> 00:12:12,862
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ,
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

298
00:12:12,862 --> 00:12:15,343
- ΣΚΥΛΑ ΛΙΛ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

299
00:12:15,343 --> 00:12:17,040
- ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.
ΜΑΝΤΩ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ

300
00:12:17,040 --> 00:12:19,695
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ''
Η ΣΧΕΣΗ λειτούργησε. ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

301
00:12:19,695 --> 00:12:21,958
- [γέλια] ΑΚΟΥ,
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ

302
00:12:21,958 --> 00:12:24,482
ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

303
00:12:24,482 --> 00:12:26,006
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

304
00:12:26,006 --> 00:12:27,964
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΙΣΩ ΤΟ BUZZKILL

305
00:12:27,964 --> 00:12:29,705
ΤΟΣΟ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ;

306
00:12:29,705 --> 00:12:31,359
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

307
00:12:31,359 --> 00:12:34,405
ΟΤΑΝ ΕΒΔΩΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

308
00:12:34,405 --> 00:12:35,667
- ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

309
00:12:35,667 --> 00:12:37,104
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΝΤΟΚΟΣ.

310
00:12:37,104 --> 00:12:39,846
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΡΙΟ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΑΦΑΝΟΣ.

311
00:12:39,846 --> 00:12:42,370
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

312
00:12:45,068 --> 00:12:48,071
[ποπ μουσική]

313
00:12:48,071 --> 00:12:52,162
♪♪

314
00:12:52,162 --> 00:12:54,034
- ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ;

315
00:12:54,034 --> 00:12:56,601
- Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΣΤΙΑΣΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΜΟΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

316
00:12:56,601 --> 00:12:59,082
- ΣΟΒΑΡΑ;

317
00:12:59,082 --> 00:13:01,171
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΧΩΡΙΣΜΟΥ.

318
00:13:01,171 --> 00:13:02,564
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
- Λυπάμαι,

319
00:13:02,564 --> 00:13:04,958
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ.

320
00:13:04,958 --> 00:13:05,915
- [γκρίνια]

321
00:13:12,226 --> 00:13:14,881
- ΟΥΓ.
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

322
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
- ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;
- Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

323
00:13:16,447 --> 00:13:19,711
- Ω, ΜΜ, ΕΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

324
00:13:19,711 --> 00:13:21,235
- ΣΥΜΜΑΧΟΣ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

325
00:13:21,235 --> 00:13:22,845
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΟΥ.
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

326
00:13:22,845 --> 00:13:25,805
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

327
00:13:25,805 --> 00:13:30,244
- ♪ Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ♪

328
00:13:30,244 --> 00:13:36,163
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ♪

329
00:13:36,163 --> 00:13:40,907
- ΞΑΝΑ,
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΨΟΓΟΣ.

330
00:13:40,907 --> 00:13:42,169
ΤΩΡΑ, ΦΥΓΕ.

331
00:13:42,169 --> 00:13:44,040
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

332
00:13:44,040 --> 00:13:47,957
- ♪ ΑΙΣΘΑΝΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ

333
00:13:47,957 --> 00:13:52,701
♪ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ♪

334
00:13:52,701 --> 00:13:54,964
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΟΙ ΔΥΟ ΔΕΚΑΔΕΣ ΜΠΟΜΠΙ ΠΙΝΣ

335
00:13:54,964 --> 00:13:58,098
ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ,
Ή ΤΑ ΕΛΕΗΜΕΝΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΤΖΑΚ

336
00:13:58,098 --> 00:14:00,013
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

337
00:14:00,013 --> 00:14:01,449
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ;

338
00:14:01,449 --> 00:14:03,277
ΑΥΤΟ ΑΠΛΩΣ ΠΕΤΑΞΕ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ

339
00:14:03,277 --> 00:14:04,844
Ή ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;

340
00:14:04,844 --> 00:14:07,890
ΚΑΙ ΑΝ ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ;

341
00:14:07,890 --> 00:14:09,761
ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

342
00:14:09,761 --> 00:14:13,113
ΤΟΤΕ Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΜΑΤΥ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ,

343
00:14:13,113 --> 00:14:15,898
ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΖΩ,
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΠΝΟΗΣ

344
00:14:15,898 --> 00:14:17,682
ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ ΚΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

345
00:14:17,682 --> 00:14:20,685
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΑΚ ΤΗΣ.

346
00:14:20,685 --> 00:14:22,513
ΚΑΙ ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ,

347
00:14:22,513 --> 00:14:25,212
ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

348
00:14:25,212 --> 00:14:29,607
ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΗ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

349
00:14:29,607 --> 00:14:32,175
- ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΑΡΜΕΝΤΕΡ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΤΡΟΦΕ.

350
00:14:32,175 --> 00:14:34,221
ΜΕ ΕΚΟΨΕ.

351
00:14:34,221 --> 00:14:35,483
[σκίσιμο υφάσματος]
UGH.

352
00:14:35,483 --> 00:14:37,789
ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΓΑΜΟ.

353
00:14:37,789 --> 00:14:40,227
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΙΟ;
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛ.

354
00:14:40,227 --> 00:14:44,231
- ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΥ ΑΝΙΨΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

355
00:14:44,231 --> 00:14:45,580
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
- ΜΜ.

356
00:14:45,580 --> 00:14:46,842
- ΓΕΙΑ!
- ΟΚ.

357
00:14:46,842 --> 00:14:48,670
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΟΥ.

358
00:14:48,670 --> 00:14:51,064
- Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΝΥΜΦΟΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΛΑΡΑ.

359
00:14:51,064 --> 00:14:53,283
- ΕΛΑ!
ΧΑΛΕΨΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

360
00:14:53,283 --> 00:14:54,719
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΜΑΚΡΙΑ

361
00:14:54,719 --> 00:14:56,286
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΑΥΤΗΣ.
- ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

362
00:14:56,286 --> 00:14:57,722
ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι

363
00:14:57,722 --> 00:15:00,856
Η ΝΥΦΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ.

364
00:15:00,856 --> 00:15:03,293
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΙΣΤΕ ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΟΥ.

365
00:15:03,293 --> 00:15:07,732
ΙΣΩΣ Ο ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΧΡΩΜΑΤΙΣΕΙ.

366
00:15:07,732 --> 00:15:09,821
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΝΟ;

367
00:15:09,821 --> 00:15:11,736
ΚΥΝΗΓΟΣ ΒΟΤΚΑ.

368
00:15:11,736 --> 00:15:14,739
[χορευτική μουσική]

369
00:15:14,739 --> 00:15:18,613
♪

370
00:15:18,613 --> 00:15:20,354
- ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ.

371
00:15:20,354 --> 00:15:23,618
- [γέλια]
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΙΔΙΑ!

372
00:15:23,618 --> 00:15:26,186
[γέλια]
OOF.

373
00:15:28,928 --> 00:15:31,365
- MY WALK OF LAME ΜΕ ΑΦΗΣΕ
ΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΥΣΚΑΛΕΣ

374
00:15:31,365 --> 00:15:32,975
ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΣΑΦΑΝΕΙΑ.

375
00:15:32,975 --> 00:15:35,673
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ «ΣΕ ΑΓΑΠΩ».

376
00:15:35,673 --> 00:15:38,589
ΑΝ ΜΕ άφησε ο Τζέικ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΤΗΡΗΣΑ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΟΥ,

377
00:15:38,589 --> 00:15:40,722
ΙΣΩΣ ΗΜΟΥΝ ΤΥΧΕΡΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΩ ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑ.

378
00:15:40,722 --> 00:15:43,072
Ή ΜΗΠΩΣ ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΣΠΑΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

379
00:15:43,072 --> 00:15:46,032
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΚΟΜΑ
ΠΑΡΑΛΥΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ;

380
00:15:46,032 --> 00:15:47,990
[χτυπώντας στο παράθυρο]

381
00:15:53,909 --> 00:15:57,347
♪ ΘΑ ΣΠΑΣΩ;
ΘΑ ΣΤΑΘΩ ΔΥΝΑΤΟΣ; ♪

382
00:15:57,347 --> 00:16:00,089
- ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

383
00:16:00,089 --> 00:16:01,917
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

384
00:16:01,917 --> 00:16:03,049
- ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΛΛΑ.

385
00:16:05,660 --> 00:16:06,922
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

386
00:16:06,922 --> 00:16:10,099
- NUMB.

387
00:16:12,493 --> 00:16:13,581
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΤΙ ΕΧΩ ΣΤΑΣΙΜΟ ΜΟΥ.

388
00:16:13,581 --> 00:16:16,366
- ΤΙΠΟΤΑ.

389
00:16:16,366 --> 00:16:19,195
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΣΤΡΑΒΕΙ.

390
00:16:19,195 --> 00:16:21,502
- ♪ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΠΑΣΩ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ ♪

391
00:16:21,502 --> 00:16:23,460
-ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ.

392
00:16:23,460 --> 00:16:26,768
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

393
00:16:26,768 --> 00:16:28,465
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΑΠΟΣΠΑΣΤΕ ΤΟ.

394
00:16:28,465 --> 00:16:30,859
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΟ.

395
00:16:33,296 --> 00:16:36,386
- ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΕΛΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΥΜΜΑΧΟ ΑΠΟΨΕ.

396
00:16:36,386 --> 00:16:39,085
- [γελάει]

397
00:16:39,085 --> 00:16:42,175
ΜΠΕΝ, ΕΧΩ
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ.

398
00:16:42,175 --> 00:16:44,525
- ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ.

399
00:16:44,525 --> 00:16:47,484
ΕΙΜΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.
- ΕΙΣΑΙ.

400
00:16:47,484 --> 00:16:50,879
ΠΑΝΤΑ ήσουν ΔΥΝΑΤΟΣ.

401
00:16:50,879 --> 00:16:52,446
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

402
00:16:52,446 --> 00:16:55,971
- ♪ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΥΓΗ ♪

403
00:16:55,971 --> 00:16:58,234
- [γέλια]
- HMM.

404
00:16:58,234 --> 00:17:00,236
- ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣ ♪

405
00:17:00,236 --> 00:17:03,196
- ΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ!
- ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ♪

406
00:17:03,196 --> 00:17:05,807
♪ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΧΙ ♪
- [γρύλισμα]

407
00:17:05,807 --> 00:17:07,200
- [γέλια]

408
00:17:07,200 --> 00:17:09,898
Ι-ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΑΛΩΣΕΤΕ ΤΗ ΝΥΦΗ.

409
00:17:09,898 --> 00:17:11,900
- ♪ ΑΣ ΝΙΩΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ BEAT ♪

410
00:17:11,900 --> 00:17:13,467
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

411
00:17:13,467 --> 00:17:16,035
- ΚΙ ΕΣΥ.
- ♪ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ♪

412
00:17:16,035 --> 00:17:18,602
- ♪ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ ♪
- ΜΜ-ΗΜΜ.

413
00:17:18,602 --> 00:17:22,041
- ♪ ''ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ ♪

414
00:17:22,041 --> 00:17:24,478
♪Ω! ♪

415
00:17:24,478 --> 00:17:27,394
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ...

416
00:17:27,394 --> 00:17:28,612
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, JAKE ROSATI.

417
00:17:31,833 --> 00:17:34,444
- ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

418
00:17:37,056 --> 00:17:38,100
- ΟΜΟΡΦΗ.

419
00:17:38,100 --> 00:17:39,928
ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ.

420
00:17:39,928 --> 00:17:43,323
ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΟΥ RICKY ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ O.O.P.

421
00:17:43,323 --> 00:17:45,673
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΞΑΝΤΥΠΩΜΕΝΟ,

422
00:17:45,673 --> 00:17:47,849
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ.

423
00:17:47,849 --> 00:17:49,851
- ΟΥΓ.

424
00:17:49,851 --> 00:17:52,158
- ΟΚ,
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΧΟΡΟ.

425
00:17:52,158 --> 00:17:55,509
ΤΙ ΛΕΤΕ;
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ;

426
00:17:55,509 --> 00:17:57,815
- ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ!

427
00:17:57,815 --> 00:17:59,817
Η ΚΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

428
00:17:59,817 --> 00:18:00,905
- [χλευάζει]

429
00:18:04,083 --> 00:18:06,824
- ♪ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ♪

430
00:18:06,824 --> 00:18:09,740
- [αναστενάζει] ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

431
00:18:09,740 --> 00:18:11,438
ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΕΔΩ.

432
00:18:11,438 --> 00:18:15,659
- ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑ ΝΟΤΙΑ.

433
00:18:15,659 --> 00:18:17,313
- ♪ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ♪

434
00:18:17,313 --> 00:18:20,534
- ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

435
00:18:22,579 --> 00:18:25,016
- [ρουθουνίζοντας]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΡΕΑΛΙΚΟ.

436
00:18:25,016 --> 00:18:27,976
- ΝΑΙ.
- ΣΟΥ ΚΛΑΙΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

437
00:18:27,976 --> 00:18:29,891
- ΣΕ ΑΚΟΥΩ
ΚΛΑΨΕ ΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

438
00:18:29,891 --> 00:18:31,588
- ΤΙ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ;

439
00:18:31,588 --> 00:18:33,199
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ.

440
00:18:33,199 --> 00:18:37,551
- ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ. ΕΣΕΙΣ;

441
00:18:37,551 --> 00:18:40,249
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

442
00:18:40,249 --> 00:18:43,296
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΩΡΑ ΜΑΤΥ.

443
00:18:43,296 --> 00:18:46,125
ΑΣ ΕΣΤΙΑΣΤΟΥΜΕ ΣΕ ΣΕΝΑ.

444
00:18:46,125 --> 00:18:48,823
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

445
00:18:48,823 --> 00:18:50,390
- ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ, ΟΧΙ.

446
00:18:50,390 --> 00:18:52,696
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ...
ΤΡΑΚΩΝΩ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ,

447
00:18:52,696 --> 00:18:55,699
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ...

448
00:18:55,699 --> 00:18:58,963
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

449
00:18:58,963 --> 00:19:01,227
ΜΑΝΤΩΣ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑ.

450
00:19:03,620 --> 00:19:07,102
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΤΙΣΤΩ.

451
00:19:08,364 --> 00:19:10,975
ΘΑ ΣΥΝΗΘΗΣΕΙ.

452
00:19:10,975 --> 00:19:15,632
ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ ΟΤΙ Ο ΤΖΑΚ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΑ.

453
00:19:15,632 --> 00:19:17,460
ΜΟΛΙΣ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΟΜΟΣ--

454
00:19:17,460 --> 00:19:20,376
- ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ;

455
00:19:20,376 --> 00:19:24,511
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΛΟΓΟΣ.

456
00:19:26,817 --> 00:19:28,819
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΝΟΗΣΕΙ
ΑΓΩΝΙΖΑ ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΤΩ

457
00:19:28,819 --> 00:19:32,345
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΓΙΑΤΙ...

458
00:19:32,345 --> 00:19:33,911
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΣΕΙ
ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

459
00:19:33,911 --> 00:19:36,262
- ♪ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
Ή ΦΤΙΑΞΕ ♪

460
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
♪ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥΝ ♪

461
00:19:48,056 --> 00:19:50,014
♪♪

462
00:19:50,014 --> 00:19:51,407
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤζΕΝΝΑ;

463
00:19:51,407 --> 00:19:53,235
- ΕΦΥΓΕ.

464
00:19:53,235 --> 00:19:57,108
- ♪ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΝΩΡΙΣ ♪

465
00:19:57,108 --> 00:20:01,461
- ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΚΑΚΟ ΤΑΙΜΙΝΓΚ.

466
00:20:01,461 --> 00:20:05,639
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΜΟΥ,
Η στοργή του Τζέικ.

467
00:20:05,639 --> 00:20:07,075
- ΗΠΑ.

468
00:20:09,730 --> 00:20:12,080
- ΗΠΑ.

469
00:20:12,080 --> 00:20:15,866
- ΙΣΩΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ...

470
00:20:15,866 --> 00:20:18,652
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΩΣΤΟ.

471
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
- ΚΑΙ ΙΣΩΣ,

472
00:20:20,262 --> 00:20:22,438
ΤΕΛΟΣ,
ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

473
00:20:22,438 --> 00:20:23,961
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.
- ♪ΦΕΡΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ♪

474
00:20:23,961 --> 00:20:26,442
♪''ΓΙΑΤΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ♪

475
00:20:26,442 --> 00:20:30,490
♪ ΚΑΙ Η ΣΟΦΗ ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ♪

476
00:20:30,490 --> 00:20:35,408
♪ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ ♪

477
00:20:35,408 --> 00:20:40,326
♪ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ ♪